天国：拯救II

《天國降臨：救贖II》（Kingdom Come: Deliverance II）是由Warhorse Studio開發並由Deep Silver發行在Windows、PlayStation 5和Xbox Series X/S平台上的第一人稱視角動作角色扮演遊戲，為《天國降臨：救贖》（2018）的續作，於2025年2月4日公開發售。

遊戲玩法

《天國降臨：救贖II》是一款主角採第一人称敘事的開放世界動作角色扮演遊戲，玩家能以不同方式處理其任務和目標，而NPC們也會根據玩家的行動分別作出相應的反應。反過來說，他們的反應亦會影響玩家角色的日常生活與角色發展。

與前作開頭不一樣的是，主角亨利已是一位訓練有素且經驗豐富的戰士，並首次引入十字弓和初期形式的火器，其中後者更可在馬上騎射。在前作與NPC互動時使用的次要屬性一概沿用，同時《天國降臨：救贖II》還加入了另外三項對話屬性——「儀態」（Impression）、「脅迫」（Coercion）與「征服」（Domination） 。

設定與角色

與《天國降臨：救贖》一樣，《天國降臨：救贖II》的舞台設在當時仍屬神聖羅馬帝國波希米亞王冠領地一部分的15世紀初波希米亞王國，即現今的捷克。遊戲的體量要比前作大兩倍，相比起後者只有一個連通的村落地帶，前者內含兩個更大的可供自由探索區域，其一為擁有眾多自然景點的波希米亞天堂文化景觀，另一則是波希米亞地區在15世紀繼布拉格之後的第二大城、因鑄幣與銀礦開採而富甲一方的庫滕貝格及其周邊地區。《救贖II》的劇情直接延續前作的結尾，講述亨利在漢斯·卡蓬爵士和一小群隨從的陪同下離開拉泰，向居住在特洛斯基城堡的貴族奧托·馮·波爾高傳信，質問他與西格斯蒙德的同盟（領主聯盟）關係是否尚存。隨後他便踏上「內戰沙場」，對抗西格斯蒙德及其領主聯盟盟友，同時也會將這位主角的故事線完整訴說。

主角斯卡利茨的亨利（Henry of Skalitz）是一名鐵匠的兒子，在家鄉遭庫曼人攻陷後成為斯卡利茨領主拉德季·科比拉爵士的衛隊士兵，並隨同他一起發動反抗篡位者西格斯蒙德的戰爭，營救淪為階下囚的神聖羅馬皇帝與波希米亞國王瓦茨拉夫四世。除了擔任拉德季的使節外，亨利還得跟西格斯蒙德和其特使們算總帳。在《天國降臨：救贖II》中將有其貴族好友漢斯·卡蓬伴他同行，前作的主要反派伊什特萬·托特（Istvan Toth）和匈牙利兼克羅埃西亞國王盧森堡的西格斯蒙德也將回歸。此外，其他在《救贖》中出現的配角，例如拉德季領主、烏茲茨教會的古德溫神父（Father Godwin）和拉泰代理領主萊帕的瀚納什爵士亦再度登場。

劇情

汉斯·卡蓬爵士（Sir Hans Capon）及其随从亨利（Henry）一行人接受德沃爾采的拉采克·科比拉和利帕的哈努什的委託从薩扎瓦河畔拉塔耶启程前往特罗斯基城堡，試圖去勸說貝爾高的奧托三世不要效忠于西吉斯蒙德。当队伍在野外营地扎营时，突遭一群武裝人員袭击并被抢劫一空，除亨利与卡蓬外其他人均身亡。亨利与卡蓬侥幸逃脱后赶到了特罗斯基城堡，但因无法证明自己的特使身份而被拒绝入城。之后在附近的一間酒館裡，卡蓬挑起一場鬥毆，卻把這起事件怪罪到亨利頭上；兩人因此鬧翻，卡蓬隨即離去。

亨利得知貝爾高的奧托三世將出席奥尔达·塞米（Olda Semine）的婚禮。亨利潜入婚礼，但貝爾高的奧托三世始终没有到场。亨利遇到了卡蓬，两人重归于好。随后婚礼演变成了一场斗殴，卡蓬、亨利以及一群喝醉酒的宾客都捲入其中。新郎奥尔达·塞米趁機離開婚禮現場。原來奥尔达·塞米加入了反貝爾高的奧托三世陣營，試圖去伏擊貝爾高的奧托三世，但未能成功。由于在婚禮上斗殴，亨利和卡蓬都被关进了特罗斯基城堡。由于貝爾高的奧托三世外出，城堡暫時由他的管家乌尔里希（Ullrich）接管。卡蓬因偷獵被乌尔里希判处绞刑。就在卡蓬被处决前貝爾高的奧托三世突然回來了，卡蓬因此获释。貝爾高的奧托三世接見了卡蓬和亨利。貝爾高的奧托三世告訴他們他在外出時遭人伏擊，差點身亡。亨利在會談時表態希望貝爾高的奧托三世不要支持西吉斯蒙德，但貝爾高的奧托三世没有立即明確解释自己的效忠对象是誰，反而指派亨利和卡蓬协助镇压当地的叛軍活动，并表示自己会考虑他们提出的請求。

在对叛軍控制的内巴科夫城堡发动进攻时，貝爾高的奧托三世的军队与卡蓬和亨利遭到伏击，导致他的军队损失惨重，乌尔里希在戰鬥中身亡。卡蓬和亨利被叛軍俘虜，並遇到了叛军首领扬·杰式卡。亨利与他展开决斗，但最终被杰式卡的卫兵制服并俘虏，随后兩人被带到了内巴科夫城堡並被關起來。杰式卡來監獄視察時卡蓬和亨利發現了隨行的伊什特万（Istvan）。由于卡蓬和亨利认出了他，并对他进行辱骂，杰式卡意识到伊什特万是貝爾高的奧托三世派來潜伏在自己阵营中的间谍，于是下令将他关押起来。

与此同时，由於亨利和卡蓬遲遲沒有回來，在萨扎瓦河畔拉塔耶等待亨利和卡蓬回來的德沃爾采的拉采克·科比拉和利帕的哈努什開始擔憂，他們變得越来越焦急，于是他们请求神父古德温（Father Godwin）提前往特罗斯基城堡寻找两人。最终古德温發現亨利和卡蓬被關押在内巴科夫城堡。古德温先找到杰式卡，向他说明了亨利和卡蓬在特罗斯基城堡的真正任务。由于古德溫出發時德沃爾采的拉采克·科比拉和利帕的哈努什还给了古德温一封信，這可以证明他的身份和说法，杰式卡相信了他，並把亨利和卡蓬放了出來。三人發現杰式卡是反對西吉斯蒙德的，於是都加入杰式卡的阵营。与此同时，與伊什特万一同潛伏在城堡內的同夥埃里克（Eric）在城堡内劫獄救出伊什特万，两人一起逃出了城堡。

内巴科夫城堡遭到由貝爾高的奧托三世、伊什特万和乌利采的马克瓦尔特率领的部队攻擊。之後内巴科夫城堡被攻陷，亨利、古德温和杰式卡被俘並被关押在特罗斯基城堡，而卡蓬则被貝爾高的奧托三世帶往库特纳霍拉。亨利、古德温和杰式卡被杰式卡安插在特罗斯基城堡的間諜凯瑟琳（Katherine）救出。之後亨利遇到伊什特万并将其杀死。众人通过地下隧道逃出特罗斯基城堡。亨利、杰式卡和凯瑟琳逃往苏赫多尔的彼得·皮謝克處避難，而古德温则返回薩扎瓦河畔拉塔耶向德沃爾采的拉采克·科比拉和利帕的哈努什匯報情況。

在苏赫多尔，摩拉维亚的约布斯特表示因為他已经与西吉斯蒙德谈判达成了停战协议，所以要亨利一行暫時不要去尋找卡蓬或者報復西吉斯蒙德。同時亨利和杰式卡得知昆什塔特與耶維紹維采的希內克被逮捕，於是將其解救出來。亨利仍然想查清卡蓬的下落，於是他依然偷偷前往库特纳霍拉，讓列支敦士登的约翰二世幫忙打探卡蓬的下落。列支敦士登的约翰二世分析卡蓬應該是被關在马莱绍夫堡垒。之後亨利前往马莱绍夫堡垒將卡蓬救出。他們在返回薩扎瓦河畔拉塔耶的路上遇到了科比拉、哈努什和古德温。三人正前往拉特博尔，準備参加瓦茨拉夫四世支持者們召開的一次会议，三人告知亨利等人西吉斯蒙德将出席即将在库特纳霍拉举行的一場会议。三人把卡蓬帶走一起去拉特博尔，反而讓亨利獨自一人去偷聽西吉斯蒙德要參加的會議內容。

亨利偽裝成侍從潜入会议偷聽，并亲眼目睹西吉斯蒙德和乌利采的马克瓦尔特下令進攻库特纳霍拉的犹太區。他赶往拉特博尔，想把消息告訴大家，却发现拉特博尔遭到貝爾高的奧托三世率领的部队袭击。亨利击退了来袭者，但部分人还是被俘了。之後亨利又來到库特纳霍拉幫助城裡的犹太人撤离。

He believes that Sigismund's position in Bohemia is unsustainable, and suggests that robbing his silver reserves held at his Kuttenberg royal residence—which also holds the lords—would force him to leave. While some of the party masquerade as papal legate as a distraction, the rest traverse Kuttenberg's mines to access the silver and rescue the lords. They succeed, but Brabant and his mercenaries attempt to take the silver; in the ensuing scuffle, Brabant escapes.

Henry's group flees to Suchdol castle, and Sigismund and his army leave Bohemia. A force led by Aulitz, Bergow, and Brabant besiege Suchdol, and Aulitz is mortally wounded by Dry Devil. Henry leaves to bring help from Jobst, Hanush and Kobyla. He returns with reinforcements, and they repel the attackers. In the epilogue, Henry is visited by an apparition of his mother and Martin, and Kobyla offers him his sword.

The player's choices influence the game's ending. If Henry performs acts of virtue, Henry's parents express their pride and depart into the afterlife. If Henry is more ruthless, Henry's parents reproach him. Henry can also choose to become an adventurer or a soldier and accepts Kobyla's sword. Alternatively, Henry can decline the sword, and retire as a villager in Rattay or 市民 (社会阶级) in Kuttenberg, in which he settles down with one of three love interests. In a secret ending, if Henry has not pursued any love interest and stayed 贞操, he retires to Rattay and reunites with his love interest, 天国：拯救.

In post credit scenes, Dry Devil blinds Zizka in one eye while trying to shoot an apple from his head. In a flashback, Sigismund is informed about the theft of the silver, and angrily trashes his chamber before ordering the withdrawal to Hungary.

Der nächste Schritt besteht darin, 西吉斯蒙德 (神圣罗马帝国) die Bombarde zu klauen. Dafür lässt sich Heinrich in dem Feldlager von ihm für die Prager Miliz anwerben. Diese macht ungefähr die Hälfte der Armee von Sigismund aus, die andere Hälfte besteht aus Banditen, Söldner und 欽察. Hierbei trifft er auch einen Mediziner aus Afrika namens Masa Musa, den er später auf ihre Seite ziehen kann. In der nächsten Nacht passiert im Feldlager ein Mord an einem der Offizieren. Dabei wachen Heinrich und einige Generäle von Sigismund auf. Da Heinrich beim „Einstellungstest“ sehr gut abgeschnitten hat und daher vom Kommandeur der Prager Miliz volles Vertrauen genießt, wird er damit beauftragt, den Mord zu untersuchen. Die Belohnung ist, dass er zu seinem persönlichen Berater aufsteigen würde. Bei den Nachforschungen findet Heinrich zufällig die Bombarde.

Er untersucht sie und findet heraus, dass sie manipuliert wurde. Kurz danach kommt der Befehl von Sigismund, die Bombarde ins Kloster Sedlitz bei Kuttenberg zu verlegen, um sie bei der nächsten Belagerung einsetzen zu können. Diese Info erreicht Zizka in der Teufelszuflucht. Daraufhin bricht die Garnison auf, mit der Bombarde im Schlepptau. Unterwegs kommen sie in einen Hinterhalt. Dabei sterben ein Großteil der Prager Waffenknechte und die Bombarde fällt Zizka in die Hände.

Mit dieser Kanone belagert Zizka Maleschau um Otto von Bergow gefangen zu nehmen. Dabei wird die Bombarde zerstört. Nach der erfolgreichen Belagerung und der gefangenahme Otto von Bergows, ziehen sich alle in die Burg Sukdol zurück. Dort wird von Bergow verhört und mit ihm verhandelt. Die nächsten Schritte werden dort geplant. Durch die Informationen von von Bergow wissen sie nun, das sich in der Königlichen Schatzkammer im Welschen Hof, die letzten Geldreserven von Sigismund befindet. Der Plan sieht vor, diese letzten Geldreserven zu rauben, damit Sigismund kein Geld mehr hat und deswegen nach Ungarn zurückkehren muss. In den Welschen Hof kommen sie mit einem 雷加圖斯 und seinem Gefolge. Der Legate ist in Kuttenberg im Auftrag des Papstes, um eine Streitigkeiten zwischen zwei Kirchen zu klären. Zizka will den Legaten überreden seine Männer als Gefolge mitzunehmen. Der Plan geht komplett schief. Der Versuch mit dem Legaten zu reden endet damit, dass er die Flucht ergreift und dabei einen Unfall hat, der ihn sofort tötet.

Der neue Plan sieht vor, dass Godwin als der Legate auftreten soll. Er soll dann die Streitigkeit klären, um den anderen damit Zeit zu verschaffen, um den Hof auszurauben. Während dieser Zeit wechselt der Spieler die ganze Zeit die Steuerung zwischen Heinrich und Godwin. Der Plan funktioniert, aber auch nicht ganz so, wie geplant. Es stellt sich raus, dass sich in ihren Reihen ein Verräter befindet, der einige Infos immer wieder an Erik, dem Ziehsohn von Istvan, weitergibt. Dieser greift dann den Welschen Hof an. Die Gruppe um Zizka schafft es die Groschen und die Gefangenen durch einen Tunnel in die Burg Ruthard zu bringen, wo der Verräter sein Gesicht zeigt und sie angreift. Er kann zwar entkommen, wird aber verletzt. Die Ex-Gefangenen und die Groschen werden nach Sukdol verfrachtet. Herr Piesek ist damit zwar nicht einverstanden, hat aber keine Wahl sie für die Nacht aufzunehmen.

Am nächsten Tag ist Sigismund auf dem Weg zurück nach Ungarn. Er kann seine Armee nicht mehr bezahlen und ein anderer König macht ihm die Krone in Ungarn streitig. Erik will mit Heinrich im ehemaligen Heerlager von Sigismund stellen und lockt ihn mit einer List dahin. Es kommt zum Kampf zwischen beiden, dabei sieht Heinrich die Belagerungsarmee anrücken. Die Burg Sukdol wird kurz danach von den letzten Resten der Prager Miliz und den Kumanen belagert unter der Führung von von Aulitz. Heinrich kehrt sofort nach Sukdol zurück und bekämpft die Belagerer. Die Belagerung zieht sich hin. Heinrich wird auserkohren, Verstärkung zu holen. Dabei soll er auch gleich von Aulitz töten, der durch einen Armbrustbolzen schwer verletzt ist. Heinrich schafft es aus dem Heerlager rauszuschleichen und davonzureiten. Der Spieler übernimmt, während der Abwesendheit von Heinrich die Steuerung von Godwin.

Einige Tage geht die Belagerung noch weiter, kurz bevor die Burg kapitulieren muss, kommt die Verstärkung an. Unter dem Kommando von Radzig und Hanusch. Mit dieser Verstärkung wird die Belagerung aufgelöst. Die Königlichen Groschen sind bei dem ganzen Tumult in der Burg abhandengekommen. Am Ende gehen die Truppe um Zizka leer aus. Das Dorf Sukdol sowie die Burg sind danach komplett zerstört und nicht mehr zu gebrauchen.

Die Handlung kann durch Spielerentscheidungen beeinflusst und verändert werden. Das ist nur die Kerngeschichte.

Laut Warhorse Studios schließt KCD II die Geschichte, die mit dem Vorgängerspiel begann, ab. Kingdom Come: Deliverance II hat verschiedene Enden.

開發與發行

在發布所有《天國降臨：救贖》的可下載內容後，Warhorse Studio在2019年7月開始著手開發續作。當時他們擁有131名員工，到了2024年春季公司規模才增至約250人。Warhorse希望籍積累過後的資源和經驗，將《天國降臨：救贖II》塑造成前作原本應有的模樣，於是採用了CryEngine引擎的高度客製化版本，並與多間大學及博物館合作、找來多位歷史學家和「不同種族或宗教信仰的專家」擔任顧問，務求打造出一個「令人信服又讓人彷彿身陷其境的迫真中世紀世界」。除了英國演員湯姆·麥凱（Tom McKay）再次為主角亨利獻聲外，和亞當·斯波爾卡（Adam Sporka）也回歸操刀配樂。與《天國降臨：救贖》不同的是，《救贖II》的動捕多了技術的輔助，亦有參與其中。該作將穿插總共約五小時的過場動畫，且對於沒有玩過前作的玩家也可以遊玩。

創意總監表示《天國降臨：救贖II》的劇本字數達220萬，若屬實的話，該作將超過獲吉尼斯世界纪录認證的《博德之门3》（約200萬字），成為最長遊戲劇本紀錄的保持者。2024年4月，Warhorse在庫特納霍拉圣白芭蕾教堂錄製的影片中宣佈《天國降臨：救贖II》正在開發，並將在隔年2月4日發行的消息。

版本

《天國降臨：救贖II》有三個零售版本，分別是標準版（Standard Edition）、黃金版（Gold Edition）和典藏版（Collector's Edition）。黃金版包括遊戲光碟、之後釋出的三款可下載內容（DLC）與所有免費更新功能、「英勇獵人」（Gallant Huntsman）服飾套組，以及額外解鎖的盾牌皮膚「四季流轉之盾」（Shields of Seasons Passing）。標準版和黃金版可透過實體版或數位下載取得，其中前者的買家可在線上以同捆形式購買三款DLC和「四季流轉之盾」。典藏版除了包含黃金版的所有內容外，還另有亨利和其愛馬「小灰」（Pebble）的12吋模型、庫滕貝格的布質地圖、「英勇盾徽」（Coats of Valor）搪瓷別針組、收藏卡組「叛王者」（The King's Rebels）與託付予漢斯的「希望之信」（Letter of Hope）。此外，所有預訂玩家皆可獲得一項名為「獅子紋章」（The Lion Crest）的支線任務，完成者將解鎖獨有的鎧甲和武器。

2025年1月，沙烏地阿拉伯網媒VGA4A的阿布·邁薩拉（Abu Maysara）報稱Warhorse Studios不願刪改「無法跳過的同性戀情節」等內容，導致沙烏地阿拉伯視聽媒體委員會（GAMR）將以違反他們媒體指引為由，拒絕為《天國降臨：救贖II》分級，並禁止在當地發售。儘管當局曾以類似理由禁售《最终幻想16》與《最后生还者 第II章》，但GAMR至今從未就該作發表任何聲明，瓦夫拉也否認存在禁令。

售後內容

Warhorse Studio在2024年1月16日公佈《天國降臨：救贖II》的DLC路線圖。遊戲發行後，開發商將提供免費更新，包括自訂角色外觀的美髮功能、極限模式和賽馬小遊戲，同時也會在2025年內逐季推出其他三款付費追加下載內容：《與死亡的邂逅》（Brushes with Death，5月15日上線）、《鍛造的傳承》（Legacy of the Forge）和《神秘教會》（Mysteria Ecclesiae）、包括上述三者的同綑擴充通行證，以及「四季流轉之盾」。

反應

發行前爭議

在《天國降臨：救贖II》發行前的2025年1月17日，Warhorse Studio母公司的其中一位員工在該作的Steam討論區上公佈更新過後的用戶行為準則，列出對歧視零容忍、不應發表仇恨言論或有害意識形態，以及禁止進行當代政治或宗教相關討論等共23個細項，違者將照嚴重程度處以鎖帖、刪文、口頭警告、暫停或禁止進入論壇。然而由於玩家社群的反彈，官方在三天後再次調整行為準則，宣佈用戶不會再因討論爭議話題而被封禁。Warhorse的克里斯蒂安·皮翁特克（Christian Piontek）在同天澄清此事，指出該Plaion員工未經仔細審視便將另一款遊戲的行為準則照單全收，認為依靠封禁就能平息騷亂，但卻變相火上加油，並指出「批判性的客戶服務與無差別封鎖」才是用戶爭吵的主因。

儘管Plaion已重新審視Steam討論區的行為準則，但玩家社群內仍充斥著爭議，其中包括不滿在遊戲中加入來自馬利帝國的黑人使節，抱怨開發商Warhorse Studio已經被覺醒文化滲透。部分粉絲也強烈反對為亨利增加更多同性戀戀愛選項，抨擊開發人員「說謊」，甚至揚言或已經取消預訂。Warhorse的公關經理托比亞斯·斯托爾茨-茨威林（Tobias Stolz-Zwilling）對此表明他們的方針並無變化，並坦言自已對被捲入「DEI文化戰爭泥沼」中一事深感痛絕，同時強調工作室的目標是呈現出一種「豐富且符合歷史的沉浸式體驗」。就以上指控，瓦夫拉都逐一回應，首先指出《天國降臨：救贖II》的預訂數從未因種種爭議而下降，實際上售出/退訂的比率亦和以往相同；關於同性戀的部分，他表示前作已有相同性取向的角色，若然玩家不喜亨利往同志方向發展，則大可略過；至於馬利使節方面，瓦夫拉稱庫滕貝格作為當時歐洲最富有的城市之一，自然有許多不同國家的人士前來。雖然對於當地人來說他是一位極不尋常的人物，但仍合乎邏輯，角色的言行舉止與所展示的一切也符合15世紀初波希米亞的道德和社會規範，其存在只為講述一個有趣的故事，背後目的絕非為了服務「現代玩家」。

評價

《天國降臨：救贖II》發行後收獲廣泛好評。在Metacritic上，該作的PC版和PS5版皆獲得88/100分，前者根據54條評論、後者48條評論，XSXS版則為10條評論的86/100分，且三個版本同屬「大致正面評價」級別。

評論家們大多讚揚《天國降臨：救贖II》擁有鉅細靡遺的RPG機制、匠心製作的故事情節，以及如假包換的15世紀波希米亞開放世界。IGN的給予該作9/10分，並特別提到庫滕貝格的城市設計猶其出彩，正是因為它，地圖規模才會比前作大上數倍。PC Gamer的在評出90/100分的同時將《天國降臨：救贖II》比作《上古卷轴III：晨风》，形容前者是一款「極具雄心且獨樹一格的作品」，有著多樣化活動和劇情選項，玩家可從中自由扮演士兵、間諜和鐵匠等職業。部分評論家也稱讚遊戲在發行時已呈高度優化，幾乎沒有任何明顯的程式錯誤和技術問題。儘管《天國降臨：救贖II》沒有採用動態光線追蹤等技術，但Windows Central的仍表示：「無容置疑的是，Warhorse打造了電玩史上最具視覺衝擊力的遊戲之一」。

Eurogamer的則僅打出不過不失的3/5分，且有截然不同的評價。她批評《天國降臨：救贖II》的部分環節十分複雜，例如遊戲選單的文字過於密集，使得機制變得難以理解，也有冗長且擁腫的過場動畫，並形容配角陣容多半煩得要命，特別是漢斯·卡蓬，其幼稚性格更是讓人喜愛不了。

銷售

在發行日當天，《天國降臨：救贖II》便登上Steam的暢銷榜。該作初發佈時在Steam上的同時在線玩家數量峰值曾達159,351人，超過了前作95,863人的記錄。發售首日，銷量突破100萬套，並在發售約兩週的時間裡，突破200萬套銷量。

獲得獎項與提名