Да благословят боги этот прекрасный мир!

, или сокращённо KonoSuba — серия комедийных романов, написанных Нацумэ Акацуки. Изначально роман публиковался на сайте для начинающих писателей Shōsetsuka ni Narō с декабря 2012 года по октябрь 2013 года. Ранобэ-адаптация с иллюстрациями Куронэ Мисимы публиковалась под импринтом Kadokawa Sneaker Bunko с октября 2013 по май 2020 года.

Манга-адаптация с иллюстрациями Масахито Ватари начала издаваться в журнале Monthly Dragon Age издательством Fujimi Shobo в сентябре 2014 года. Аудиопостановка была выпущена в марте 2015 года, а аниме-адаптация транслировалась с января по март 2016 года. Спин-офф ранобэ Kono Subarashii Sekai ni Bakuen o! начало публиковаться в июле 2014 года. Помимо этого, в декабре 2016 года вышел официальный кроссовер с «Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире», написанный совместно авторами обеих серий. Второй сезон аниме-сериала транслировался с января по март 2017 года.

Для издания на английском языке ранобэ и манга лицензированы Yen Press под названием KonoSuba: God’s Blessing on This Wonderful World!. На русском языке ранобэ лицензировано издательством XL Media.

9 апреля 2019 года по произведению в виде аниме-сериала был выпущен кроссовер Isekai Quartet.

Сюжет

Кадзума Сато — школьник-хикикомори, который внезапно и нелепо умирает. После смерти он встречает богиню Акву, которая предлагает ему переродиться в параллельном мире, построенном на принципах MMORPG, где он должен будет вести борьбу против Короля демонов. Кроме того, она говорит, что он может взять с собой любую вещь или способность. Кадзума решает взять с собой Акву, и они перемещаются в фэнтезийный город Аксель. Кадзума быстро разочаровывается в глуповатой богине, тем не менее решает начать зарабатывать и вступает в гильдию приключенцев. Постепенно в группу вступают новые члены: помешанная на взрывах маг Мэгумин и рыцарь-защитница с мазохистскими наклонностями Даркнесс. Собрав такую непредставительную компанию, Кадзума решает отказаться от идеи борьбы с Королём демонов и старается жить размеренной роскошной жизнью.

Персонажи

— главный герой, 16-летний геймер и хикикомори, ставший таким после неудачной влюблённости в подругу детства в средней школе. После смерти попал в параллельный мир, забрав с собой встретившую его богиню Акву. Обладает большим показателем удачи. По мере пребывания в Акселе обучается навыкам мелкой кражи, иссушающего касания, точной стрельбы из лука, острого зрения и скрытности.

— богиня воды, встречавшая умерших, предлагая им выбрать посмертную судьбу. Энергичная, легкомысленная и честолюбивая девушка. Будучи богиней, сильной против демонов и нежити, может воскрешать недавно умерших и очищать воду. Вместо обретения полезных для группы способностей предпочитает учить развлекательные трюки. Страдает лёгким алкоголизмом.

— 14-летний маг, происходящая из рода Алых демонов. Красноглазая и черноволосая девушка с характеристиками тюнибё. Мастерски знает магию взрывов, отказывается изучать какие-либо другие способности. При этом, поскольку магия взрывов требует использования большого количества энергии, Мэгумин способна использовать магию только один раз в день, после чего падает без сил.

— рыцарь с огромными показателями защиты и выносливости, но весьма неуклюжая при атаке. Мазохистка, фантазирующая на темы борьбы против монстров. Становится серьёзной в делах, затрагивающих её друзей. Её настоящее имя — , она происходит из влиятельной семьи Дастинесс, и стала рыцарем против воли отца.

— богиня мира, куда попадает Кадзума. Впервые встречается с ним, когда он умирает во время боя. Добродушная девушка, часто конфликтует с Аквой, которая завидует богине, имеющей больше последователей, чем она сама. Тайно появляется также в облике , подруги Даркнесс.

— бывшая одноклассница Мэгумин. Очень умелый маг, любит соперничать с Мэгумин, объясняя это стремлением создать с ней дружеские отношения. Является одним из центральных персонажей в спин-офф ранобэ Kono Subarashii Sekai ni Bakuen o!.

— скромная и добрая девушка-лич с приятным характером. Будучи одной из военачальников Короля демонов, поддерживает защитный барьер вокруг его замка и не наносит никакого вреда жителям Акселя. Использует свои силы для помощи людям и упокоения блуждающих духов. Работает в малоуспешном магическом магазине.

— один из генералов Короля демонов, который раньше владел магическим магазином Виз. Является демоном предвидения и герцогом ада, умеет читать мысли и узнавать любые сведения о ком угодно, за исключением схожих ему по силе (другие генералы и герцоги), богов (Аква и другие) и людей, незначительно слабее его и способных сопротивляться чтению мыслей (Юн-Юн). Обладает могущественными боевыми навыками, но отказывается применять их на людях. Как и Виз, пребывает в окрестностях Акселя для поддержания защитного барьера вокруг замка Короля демонов. Использовал подземелье Кила, чтобы, привлекая обычных путников драгоценностями и обустраивая его ловушками, сразиться с ними и трагически погибнуть. Был уничтожен магией взрыва Мэгумин, после чего, возродившись, стал работать в магазине Виз.

Медиа-издания

Ранобэ

Изначально роман публиковался на сайте для начинающих писателей Shōsetsuka ni Narō с декабря 2012 года по октябрь 2013 года. Ранобэ-адаптация с иллюстрациями Куронэ Мисимы публиковалась под импринтом Kadokawa Sneaker Bunko с октября 2013 года. 1 мая 2020 года вышел заключительный, 17-й том. Также написано спин-офф-ранобэ , сюжет которого происходит за год до основных событий и фокусируется на Мэгумин. Оно выпускается с июля 2014 года и к июню 2015 года насчитывает три тома. Роман-продолжение к нему под названием был выпущен 28 декабря 2016 года. Другой спин-офф, повествующий о Ванире, опубликован 1 апреля 2016 года под названием . Кроме того, создан спин-офф под названием , действия в котором разворачиваются вокруг Даста. Он написан Кумой Хиру и иллюстрирован Хагурэ Юки. С 1 августа по 1 декабря 2017 года вышли два тома.

Манга

Манга-адаптация с иллюстрациями Масахито Ватари начала издаваться в журнале Monthly Dragon Age издательством Fujimi Shobo в октябрьском выпуске 9 сентября 2014 года. Всего к 9 мая 2022 года было выпущено пятнадцать танкобонов.

Аниме

Аниме-адаптация производства Studio Deen транслировалась на Tokyo MX с 13 января по 16 марта 2016 года. Позже транслировалась на восьми других каналах. Режиссёром является Такаоми Канасаки, сценаристом — Макото Уэдзу; дизайн персонажей разработан Коити Кикутой. OVA была выпущена 24 июня 2016 года и прилагалась к девятому тому ранобэ. Открывающую композицию под названием «fantastic dreamer» исполняет певица Machico, а закрывающую композицию исполняют Сора Амамия, Риэ Такахаси и Аи Каяно, озвучивающие Акву, Мэгумин и Даркнесс соответственно. Оба сингла были выпущены 27 января 2016 года. Автором саундтрека сериала является Масато Кода.

Второй сезон аниме транслировался с 12 января по 16 марта 2017 года. Открывающую композицию «TOMORROW» исполняет Machico, а закрывающую композицию под названием исполняют Амамия, Такахаси и Каяно. Вторая серия в формате OVA была выпущена 24 июля 2017 года вместе с ограниченным изданием двенадцатого тома ранобэ.

25 июля 2017 года Дзюн Фукусима и Риэ Такахаси на радиопрограмме HiBiKi анонсировали новый проект по мотивам серии.

14 марта 2025 года Kadokawa анонсировала продолжение аниме-франшизы, без уточнения формата.

Игры

25 марта 2016 года компанией Tachi для PC была выпущена видеоигра под названием , которая прилагалась к первому Blu-ray Disc/DVD изданию аниме. Игра была создана с применением RPG Maker VX/ACE. Вторая игра по мотивам серии под названием , разработанная Krobon, вышла 24 марта 2017 года в качестве приложения к первому BD/DVD-изданию второго сезона аниме и представляет из себя сайд-скроллер, выполненный при помощи 16-битной графики.

15 марта 2017 года компания 5pb. анонсировала визуальный роман под названием и выпустила к нему тизерный ролик. Выпуск игры в Японии состоялся 7 сентября 2017 года для платформ PlayStation Vita и PlayStation 4. Начальной темой игры является песня «Million Smile» в исполнении Machico; Амамия, Такахаси и Каяно исполняют финальную тему под названием .

19 августа 2021 года состоялся глобальный релиз мобильной гача RPG-игры KonoSuba: Fantastic Days.

Анимационный фильм

25 июня 2018 года было объявлено о производстве аниме-фильма студией J.C.Staff. 30 августа 2019 года состоялась премьера анимационного аниме-фильма KonoSuba: Legend of Crimson в кинотеатрах Японии. 11 и 14 ноября фильм был показан в кинотеатрах США в японской озвучке с английскими субтитрами. 25 марта 2020 года был выпущен Blu-ray диск с фильмом в японской озвучке.

Прочее

Аудиопостановка, созданная с привлечением других актёров озвучивания, была выпущена 1 марта 2015 года компанией HobiRecords. В марте 2017 года вместе с саундтреком ко второму сезону аниме вышла вторая аудиопостановка, а также альбом с character song.

31 декабря 2016 года вышел официальный кроссовер с «Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире» под названием , написанный совместно авторами обеих серий. В качестве приложения книга включает в себя беседу между авторами Нацумэ Акацуки и Таппэем Нагацуки, диалог между сэйю Дзюном Фукусимой и Юсукэ Кобаяси, интервью с Риэ Такахаси, мангу, созданную Масахито Ватари и Даити Мацусэ, интервью с иллюстраторами ранобэ Куронэ Мисимой и Синъитиро Оцукой и сравнительный анализ двух франшиз. 3 марта 2017 года стало известно, что кроссовер получит 88-страничное дополнение Таппэя Нагацуки. Им будет написана история об Эмилии в мире KonoSuba, а Нацумэ Акацуки будет создана новая история с Рем.

Графический альбом Cheers!, состоящий из 128 страниц и включающий более 200 иллюстраций и другие приложения, был выпущен 1 февраля 2017 года.

Критика и восприятие

Ранобэ

По состоянию на декабрь 2016 года тираж 15-томной серии ранобэ (включая спин-оффы) превысил 3 млн экземпляров. В период с 23 ноября 2015 года по 23 мая 2016 года серия заняла 1-е место по продажам в Японии среди ранобэ (757 412 копий), а к 20 ноября достигла годовых 1 174 562 проданных экземпляров, уступив позицию роману «Твоё имя» и заняв 2-е место. Среди отдельных томов самыми продаваемыми стали первый (155 634 копии, 13-е место), второй (135 511 копий, 17-е место), третий (131 170 копий, 20-е место), восьмой (122 772 копии, 23-е место), четвёртый (120 767 копий, 25-е место) и пятый (112 892 копии, 28-е место). Приблизительно в это же время KonoSuba стало самым продаваемым ранобэ в Shosen Book Tower, книжном магазине в Акихабаре. По версии ежегодного печатного путеводителя Kono Light Novel ga Sugoi!

KonoSuba заняло 9-е место в списке лучших ранобэ в формате бункобона за 2017 год, Кадзума Сато занял 8-е место среди самых популярных мужских персонажей, а Мэгумин — 3-е место в списке самых популярных женских персонажей. По результатам онлайн-голосования из 55 наименований-кандидатов за 2016 год, ранобэ выиграло Гран-при Book Walker, одного из крупнейших японских книжных интернет-магазинов.

Редактор сайта UK Anime Network (UKA) Энди Хэнли охарактеризовал первый том ранобэ как «небольшую и острую дозу комедии, которая вдыхает новую жизнь в исчерпанный жанр и высмеивает его». Брэндон Варнелл, обозреватель сайта The Fandom Post, оценил второй том выше первого, указав на возросший уровень комедии и повествования. Он поставил ему оценку B+ за содержание и A+ за художественную составляющую.

Аниме

Первый сезон аниме-адаптации получил в основном положительные отзывы критиков. Обозревая первые несколько серий, Терон Мартин, рецензент Anime News Network, похвалил сериал за комедийную составляющую: «Вторая серия для меня является самой смешной серией аниме, что я смотрел со времён Gekkan Shoujo Nozaki-kun», — пояснил он. Мартин также высоко оценил музыкальное сопровождение, но в то же время раскритиковал визуальный стиль, в частности, иногда несоответствующую движениям героев анимацию. Ник Кример, другой критик сайта, дал аниме оценку C+ из A и назвал его «энергичной, но противоречивой комедией, жанр которой, определённо, уже созрел для унижения». По мнению рецензента, несовершенная анимация и свободный дизайн персонажей идут только на пользу произведению, для создания большего комического эффекта, а отдельные стоп-кадры, возможно, и выглядят нелепо, но они привносят и часть шарма.

Он указал на привлекательное, хотя и странное сочетание черт характеров персонажей и в целом на их интересность, однако подверг критике Кадзуму Сато, являющегося откровенно противным героем и обузой сериала. В качестве других недостатков критик отметил, что множество шуток в аниме оказываются неудачными, погрязшими в клише и слишком часто повторяющимися. Наряду с этим Кример одобрительно подчеркнул отражение жизни героев в тяжёлых обстоятельствах, которое на фоне обилия гэгов ставит произведение выше среднестатистического комедийного аниме.

Согласно рецензии Энди Хэнли на UKA, успех аниме объясняется прежде всего тем, что оно в равной мере и опирается на приёмы «попаданчества в мир RPG», и обыгрывает их, создавая «пьянящее сочетание». Среди других плюсов критик назвал достойную работу сэйю и качественные спецэффекты, выполненные при помощи компьютерной графики, однако качество анимации в целом назвал посредственным. Он добавил, что, хотя KonoSuba не является революцией в своём жанре, аниме представляет собой удачный поворот в его концепции, из-за чего оно иногда может восприниматься совершенно серьёзно. Хэнли дал сериалу оценку 7 из 10. Представитель сайта Kotaku Ричард Айзенбайс отметил, что благодаря красочным персонажам KonoSuba отлично высмеивает приёмы, при помощи которых описывается типичный фэнтезийный мир японской ролевой игры, и порекомендовал произведение к просмотру поклонникам JRPG и Dungeons & Dragons.

По данным опроса среди читателей журнала Newtype, проводимого с октября 2015 года по сентябрь 2016 года, аниме заняло 10-е место в списке лучших аниме-сериалов сезона. Всего к 11 декабря 2016 года было продано 58 802 BD/DVD-издания аниме, по этому показателю сериал занял 28-е место.